Nesta sessão será informada, quais as documentações que estão em tradução (ou se já estão traduzidas), qual seu status e quem está traduzindo.

Caso não saiba editar uma página, clique [aqui](/index.php?title=Como_Editar_P%C3%A1ginas&action=edit&redlink=1 "Como Editar Páginas (page does not exist)").

## Contents

*   [1 AUR](#AUR)
*   [2 Man pages](#Man_pages)
*   [3 Pacman (libalpm, makepkg e repo-add)](#Pacman_.28libalpm.2C_makepkg_e_repo-add.29)
*   [4 Wiki](#Wiki)

## AUR

Instruções sobre como traduzir o AUR podem ser vistas [aqui](/index.php/AUR_Translation "AUR Translation").

**Tradutores:**

**Revisores:**

## Man pages

Revisores: **Nenhum**

| Título | Descrição | Responsável | Status |
| Man:abs | Manpage do ABS | Não Alocado | Não iniciado |
| Man:pacman | Manpage do pacman | Não Alocado | Não iniciado |
| Man:libalpm | Manpage da libalpm | Não alocado | Não iniciado |
| Man:makepkg | Manpage do makepkg | [Albino Biasutti Neto](/index.php/User:Bino28 "User:Bino28") | Revisão |
| Man:repo-add | Manpage do repo-add | Não alocado | Não iniciado |

## Pacman (libalpm, makepkg e repo-add)

Informações [aqui](https://dev.archlinux.org/~hugo/arch-i18n/) e [aqui](https://www.archlinux.org/pacman/translation-help.html)

**Tradutores:**

**Revisores:**

[Tomas Schertel](/index.php?title=User:Tschertel&action=edit&redlink=1 "User:Tschertel (page does not exist)")

## Wiki

Você quer que alguma documentação do wiki internacional seja traduzida? Envie o link para ***documentacao@archlinux-br.org***.

**OBS: Favor colocar a URL do documento original.**

| Título | Descrição | Responsável | Status |
| [pacman](/index.php/Pacman "Pacman") | Documento mostrando como usar o pacman | [Hugo Doria](/index.php?title=User:HugoDoria&action=edit&redlink=1 "User:HugoDoria (page does not exist)") | Concluído |
| [GNOME](/index.php/GNOME "GNOME") | Tradução do guia do ambiente GNOME | [Hugo Doria](/index.php?title=User:HugoDoria&action=edit&redlink=1 "User:HugoDoria (page does not exist)") | Concluído |
| [ALSA](/index.php/ALSA "ALSA") | Tradução do guia do ALSA | [Hugo Doria](/index.php?title=User:HugoDoria&action=edit&redlink=1 "User:HugoDoria (page does not exist)") | Concluído |
| [Xorg](/index.php/Xorg "Xorg") | Tradução do guia instalação do Xorg. [Documento Original](/index.php/Xorg "Xorg") | [Leandro Inácio](/index.php?title=User:LeandroInacio&action=edit&redlink=1 "User:LeandroInacio (page does not exist)") | Concluído |
| [ABS](/index.php/ABS "ABS") | Tradução do guia de uso do ABS | [Rodrigo Lima](/index.php?title=User:Lima87&action=edit&redlink=1 "User:Lima87 (page does not exist)") | Concluído |
| [rc.conf](/index.php/Rc.conf "Rc.conf") | Tradução do artigo rc.conf | [Rodrigo Lima](/index.php?title=User:Lima87&action=edit&redlink=1 "User:Lima87 (page does not exist)") | Concluído |
| [Configurando a Rede](/index.php/Configurando_a_Rede "Configurando a Rede") | Tradução da entrada "Configuring Network" do wiki oficial | [Rodrigo Dutra](/index.php?title=User:Rodrigo_Dutra&action=edit&redlink=1 "User:Rodrigo Dutra (page does not exist)") | Concluído |
| [MEncoder](/index.php/MEncoder "MEncoder") | Tradução do [Documento original](/index.php/MEncoder "MEncoder") | [Rodrigo Dutra](/index.php?title=User:Rodrigo_Dutra&action=edit&redlink=1 "User:Rodrigo Dutra (page does not exist)") | Concluído |
| [Arch64 FAQ](/index.php/Arch64_FAQ "Arch64 FAQ") | Tradução do [Documento original](/index.php/Arch64_FAQ "Arch64 FAQ") | [Rodrigo Dutra](/index.php?title=User:Rodrigo_Dutra&action=edit&redlink=1 "User:Rodrigo Dutra (page does not exist)") | Concluído |
| [OpenOffice](/index.php/OpenOffice "OpenOffice") | Tradução do guia de uso e instalação do OpenOffice | [Fabiano de Melo](/index.php?title=User:FabianoMelo&action=edit&redlink=1 "User:FabianoMelo (page does not exist)") | Concluído |
| [Exaile](/index.php/Exaile "Exaile") | Tradução do artigo Exaile | [Fabiano de Melo](/index.php?title=User:FabianoMelo&action=edit&redlink=1 "User:FabianoMelo (page does not exist)") | Concluído |
| Repositorios_Oficiais | Lista e descrição dos repositórios oficiais. [Documento original](/index.php/Official_repositories "Official repositories") | [Fabiano de Melo](/index.php?title=User:FabianoMelo&action=edit&redlink=1 "User:FabianoMelo (page does not exist)") | Concluído |
| [Enlightenment](/index.php/Enlightenment "Enlightenment") | Tradução do guia do ambiente Enlightenment [Documento original](/index.php/E17 "E17") | [Fabiano de Melo](/index.php?title=User:FabianoMelo&action=edit&redlink=1 "User:FabianoMelo (page does not exist)") | Concluído |
| Grupos | Tradução do [Documento original](/index.php/Groups "Groups") | [Fabiano de Melo](/index.php?title=User:FabianoMelo&action=edit&redlink=1 "User:FabianoMelo (page does not exist)") | Concluído |
| [Sudo](/index.php/Sudo "Sudo") | Tradução do [Documento original](/index.php/Sudo "Sudo") | [Fabiano de Melo](/index.php?title=User:FabianoMelo&action=edit&redlink=1 "User:FabianoMelo (page does not exist)") | Concluído |
| [Compiz Fusion](/index.php/Compiz_Fusion "Compiz Fusion") | Tradução do artigo Compiz Fusion | [Guilherme Costa](/index.php?title=User:GuilhermeCosta&action=edit&redlink=1 "User:GuilhermeCosta (page does not exist)") | Concluído |
| [Fluxbox](/index.php/Fluxbox "Fluxbox") | Instalação e configuração do Fluxbox [Documento original](/index.php/Fluxbox "Fluxbox") | [guitar_brasil](/index.php?title=User:Guitar_brasil&action=edit&redlink=1 "User:Guitar brasil (page does not exist)") | Concluído |
| [Splashy](/index.php/Splashy "Splashy") | Tradução - [Documento Original](/index.php/Splashy "Splashy") | [Memphyx](/index.php?title=User:Memphyx&action=edit&redlink=1 "User:Memphyx (page does not exist)") | Concluído |
| [Iniciando o X no boot](/index.php/Iniciando_o_X_no_boot "Iniciando o X no boot") | Iniciando o X no boot. [Documento Original](/index.php/Start_X_at_boot "Start X at boot") | não alocado | Concluído |
| [ATI](/index.php/ATI "ATI") | Guia de instalação do driver da placa de vídeo ATI. [Documento Original](/index.php/ATI "ATI") | [kalib](/index.php?title=User:Kalib&action=edit&redlink=1 "User:Kalib (page does not exist)") | Concluído |
| [MPlayer](/index.php/MPlayer "MPlayer") | MPlayer [Documento Original](/index.php/MPlayer "MPlayer") | [kalib](/index.php?title=User:Kalib&action=edit&redlink=1 "User:Kalib (page does not exist)") | Concluído |
| [AutoFS](/index.php/Autofs "Autofs") | Guia de instalação e utilização do Autofs, uma alternativa ao hal. [Documento Original](/index.php/AutoFS_HowTo "AutoFS HowTo") | [Leandro Pincini](/index.php?title=User:Redpill&action=edit&redlink=1 "User:Redpill (page does not exist)") / [Cainã Costa](/index.php?title=User:CainaCosta&action=edit&redlink=1 "User:CainaCosta (page does not exist)") | Concluído |
| [nVidia](/index.php/NVIDIA "NVIDIA") | Guia de Instalação do driver da Nvidia - [Documento Original](/index.php/NVIDIA "NVIDIA") | [Pianista](/index.php?title=User:Pianista&action=edit&redlink=1 "User:Pianista (page does not exist)") [DenisFalqueto](/index.php?title=User:DenisFalqueto&action=edit&redlink=1 "User:DenisFalqueto (page does not exist)") | Concluido |
| [Skype](/index.php/Skype "Skype") | Tradução do [Documento original](/index.php/Skype "Skype") | [Pianista](/index.php?title=User:Pianista&action=edit&redlink=1 "User:Pianista (page does not exist)") | Concluido |
| [Moonlight](/index.php/Moonlight "Moonlight") | Moonlight - [Documento original](/index.php/Moonlight "Moonlight") | [tati](/index.php?title=User:Thatysx&action=edit&redlink=1 "User:Thatysx (page does not exist)") | Concluído |
| [Opera](/index.php/Opera "Opera") | Tradução do [Documento original](/index.php/Opera "Opera") | [tati](/index.php?title=User:Thatysx&action=edit&redlink=1 "User:Thatysx (page does not exist)") | Concluído |
| [Msmtp](/index.php/Msmtp "Msmtp") | Tradução do [Documento original](/index.php/Msmtp "Msmtp") | [tati](/index.php?title=User:Thatysx&action=edit&redlink=1 "User:Thatysx (page does not exist)") | Concluído |
| [.xinitrc](/index.php/.xinitrc ".xinitrc") | Tradução do [Documento original](/index.php/.xinitrc ".xinitrc") | [Gilfran Ribeiro](/index.php?title=User:Gilfran&action=edit&redlink=1 "User:Gilfran (page does not exist)") | Concluído |
| [Pidgin](/index.php/Pidgin "Pidgin") | Tradução do [Documento original](/index.php/Pidgin "Pidgin") | [Gilfran Ribeiro](/index.php?title=User:Gilfran&action=edit&redlink=1 "User:Gilfran (page does not exist)") | Concluído |
| [Abiword](/index.php/Abiword "Abiword") | Tradução do [Documento original](/index.php/Abiword "Abiword") | [Gilfran Ribeiro](/index.php?title=User:Gilfran&action=edit&redlink=1 "User:Gilfran (page does not exist)") | Concluído |
| [Pacman GUI Frontends](/index.php/Pacman_GUI_Frontends "Pacman GUI Frontends") | Tradução do [Documento original](/index.php/Pacman_GUI_Frontends "Pacman GUI Frontends") | [Gilfran Ribeiro](/index.php?title=User:Gilfran&action=edit&redlink=1 "User:Gilfran (page does not exist)") | Concluído |
| [SoundJuicer](/index.php/SoundJuicer "SoundJuicer") | Tradução do [Documento original](/index.php/SoundJuicer "SoundJuicer") | [fotanus](/index.php?title=User:Fotanus&action=edit&redlink=1 "User:Fotanus (page does not exist)") | Concluído |
| [Gift](/index.php/Gift "Gift") | Tradução do [Documento original](/index.php/Gift "Gift") | [fotanus](/index.php?title=User:Fotanus&action=edit&redlink=1 "User:Fotanus (page does not exist)") | Concluído |
| [Bluetooth](/index.php/Bluetooth "Bluetooth") | Tradução do [Documento original](/index.php/Bluetooth "Bluetooth") | [Robson Cardoso](/index.php?title=User:Cylax&action=edit&redlink=1 "User:Cylax (page does not exist)") | Concluído |
| [HAL](/index.php/HAL "HAL") | Tradução do [Documento original](/index.php/HAL "HAL") | [Estêvão Valadão](/index.php?title=User:Est%C3%AAv%C3%A3o&action=edit&redlink=1 "User:Estêvão (page does not exist)") | Concluído |
| [AUR](/index.php/AUR "AUR") | Tradução do [Documento original](/index.php/AUR "AUR") | [Estêvão Valadão](/index.php?title=User:Est%C3%AAv%C3%A3o&action=edit&redlink=1 "User:Estêvão (page does not exist)") | Concluído |
| [Mutt](/index.php/Mutt "Mutt") | Tradução do [Documento original](/index.php/Mutt "Mutt") | [Leandro Costa](/index.php/User:Lokidarkeden "User:Lokidarkeden") | Concluído |
| [Firefox](/index.php/Firefox "Firefox") | Tradução do [Documento original](/index.php/Firefox "Firefox") | [Leandro Costa](/index.php/User:Lokidarkeden "User:Lokidarkeden") | Concluído |
| [PulseAudio](/index.php/PulseAudio "PulseAudio") | Tradução do [Documento original](/index.php/PulseAudio "PulseAudio") | [Leandro Costa](/index.php/User:Lokidarkeden "User:Lokidarkeden") | Concluído |
| [LXDE](/index.php/LXDE "LXDE") | Tradução do [Documento Original](/index.php/LXDE "LXDE") | [Leandro Costa](/index.php/User:Lokidarkeden "User:Lokidarkeden") | Concluído |
| [Yaourt](/index.php/Yaourt "Yaourt") | Tradução do [Documento original](/index.php/Yaourt "Yaourt") | [Victor Viana](/index.php?title=User:Nickneo&action=edit&redlink=1 "User:Nickneo (page does not exist)") | Concluído |
| [FAM](/index.php/FAM "FAM") | Tradução do [Documento original](/index.php/FAM "FAM") | [Albino Biasutti Neto](/index.php/User:Bino28 "User:Bino28") | Concluído |
| [Gamin](/index.php/Gamin "Gamin") | Tradução do [Documento original](/index.php/Gamin "Gamin") | [Albino Biasutti Neto](/index.php/User:Bino28 "User:Bino28") | Concluído |
| [SSH](/index.php/SSH_(Portugu%C3%AAs) "SSH (Português)") | Tradução do [Documento original](/index.php/SSH "SSH") | [Leandro Costa](/index.php/User:Lokidarkeden "User:Lokidarkeden") | Concluído |
| [XDM](/index.php/XDM_(Portugu%C3%AAs) "XDM (Português)") | Tradução do [Documento original](/index.php/XDM "XDM") | [Phillipe Smitux](/index.php?title=User:Phillipe&action=edit&redlink=1 "User:Phillipe (page does not exist)") | Concluído |
| [Installing with Fake RAID](/index.php/Installing_with_Fake_RAID "Installing with Fake RAID") | Tradução do [Documento original](/index.php/Installing_with_Fake_RAID "Installing with Fake RAID") | [Jeremias Alves Queiroz](/index.php/User:Jere2001 "User:Jere2001") | Concluído |
| [Help:i18n](/index.php/Help:I18n "Help:I18n") | Tradução do [Help:i18n](/index.php/Help:I18n "Help:I18n") | [Jeremias Alves Queiroz](/index.php/User:Jere2001 "User:Jere2001") | Concluído |
| [Opera](/index.php/Opera "Opera") | Tradução do [Documento original](/index.php/Opera "Opera") | [Marcos Ferreira](/index.php/User:M4rQu1Nh0S "User:M4rQu1Nh0S") | Concluído |
| [GDM](/index.php/GDM_(Portugu%C3%AAs) "GDM (Português)") | GDM - [Documento Original](/index.php/GDM "GDM") | [Albino Biasutti Neto](/index.php/User:Bino28 "User:Bino28") | Revisão |
| [Daemon](https://wiki.archlinux.org/index.php?title=Daemon_(Português)) | Tradução do [Documento original](https://wiki.archlinux.org/index.php?title=Daemon) | [Victor Viana](/index.php?title=User:Victor&action=edit&redlink=1 "User:Victor (page does not exist)") | Em andamento |
| [Openbox](/index.php/Openbox "Openbox") | Tradução do [Documento original](/index.php/Openbox "Openbox") | [Robson Cardoso](/index.php?title=User:Cylax&action=edit&redlink=1 "User:Cylax (page does not exist)") | Em andamento |
| [QEMU](/index.php/QEMU "QEMU") | Guia de instalação e utilização do Qemu. [Documento Original](/index.php/QEMU "QEMU") | [Eduardo Lopes](/index.php?title=User:Duca&action=edit&redlink=1 "User:Duca (page does not exist)") | Em andamento |
| [Xfce](/index.php/Xfce "Xfce") | Tradução do guia do ambiente XFCE. [Documento Original](/index.php/Xfce "Xfce") | [Luís Gabriel](/index.php?title=User:Lampih&action=edit&redlink=1 "User:Lampih (page does not exist)") | Em andamento |
| [LAMP](/index.php/LAMP "LAMP") | Guia de instalação e configuração do LAMP. [Documento Original](/index.php/LAMP "LAMP") | [Luís Gabriel](/index.php?title=User:Lampih&action=edit&redlink=1 "User:Lampih (page does not exist)") | Em andamento |
| [Mpd](/index.php/Mpd "Mpd") | Guia de instalação e configuração do Mpd. [Documento Original](/index.php/Mpd "Mpd") | [Leandro Pincini](/index.php?title=User:Redpill&action=edit&redlink=1 "User:Redpill (page does not exist)") | Em andamento |
| [Touchpad Synaptics](/index.php/Touchpad_Synaptics "Touchpad Synaptics") | Tradução adaptada do [Documento Original](/index.php/Touchpad_Synaptics "Touchpad Synaptics") | [Xitus](/index.php?title=User:Xitus&action=edit&redlink=1 "User:Xitus (page does not exist)") | Em andamento |
| [Hellanzb](/index.php/Hellanzb "Hellanzb") | Tradução do [Documento original](/index.php/Hellanzb "Hellanzb") | [tati](/index.php?title=User:Thatysx&action=edit&redlink=1 "User:Thatysx (page does not exist)") | Em andamento |
| [NetworkManager](/index.php/NetworkManager "NetworkManager") | Tradução do [Documento original](/index.php/NetworkManager "NetworkManager") | [Clécio Oliveira](/index.php?title=User:Cleciooliveira&action=edit&redlink=1 "User:Cleciooliveira (page does not exist)") | Em andamento |
| [Wmii](/index.php/Wmii "Wmii") | Guia de instalação e utilização do Wmii. [Documento Original](/index.php/Wmii "Wmii") | [Cainã Costa](/index.php?title=User:CainaCosta&action=edit&redlink=1 "User:CainaCosta (page does not exist)") | Não iniciada |
| [KDE](/index.php/KDE "KDE") | Tradução do guia do ambiente KDE | [Fabiano de Melo](/index.php?title=User:FabianoMelo&action=edit&redlink=1 "User:FabianoMelo (page does not exist)") | Não iniciado |
| [ATI Catalyst](/index.php/ATI_Catalyst "ATI Catalyst") | Tradução do [Documento original](/index.php/ATI_Catalyst "ATI Catalyst") | [Robson Berthelsen](/index.php?title=User:Nosbor868&action=edit&redlink=1 "User:Nosbor868 (page does not exist)") | Não iniciado |