# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
#
# Translators:
# Automatically generated, 2011
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: opsi.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-24 17:11+CEST\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-25 15:11+0000\n"
"Last-Translator: Niko Wenselowski\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/opsi-org/opsiorg/language/"
"fr/)\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: ../OPSI/UI.py:114 ../OPSI/UI.py:117 ../OPSI/UI.py:138 ../OPSI/UI.py:141
#: ../OPSI/UI.py:144 ../OPSI/UI.py:147 ../OPSI/UI.py:244 ../OPSI/UI.py:283
#: ../OPSI/UI.py:396 ../OPSI/UI.py:472 ../OPSI/UI.py:579 ../OPSI/UI.py:679
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: ../OPSI/UI.py:114 ../OPSI/UI.py:244
#, fuzzy
msgid "An error occurred"
msgstr "Une erreur est survenue"

#: ../OPSI/UI.py:117 ../OPSI/UI.py:283
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: ../OPSI/UI.py:120 ../OPSI/UI.py:126 ../OPSI/UI.py:322 ../OPSI/UI.py:352
msgid "Progress"
msgstr "Progression"

#: ../OPSI/UI.py:123 ../OPSI/UI.py:129 ../OPSI/UI.py:337 ../OPSI/UI.py:367
msgid "Copy progress"
msgstr "Progression de la copie"

#: ../OPSI/UI.py:132 ../OPSI/UI.py:382
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: ../OPSI/UI.py:138 ../OPSI/UI.py:141 ../OPSI/UI.py:144 ../OPSI/UI.py:147
#: ../OPSI/UI.py:396 ../OPSI/UI.py:472 ../OPSI/UI.py:579 ../OPSI/UI.py:679
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: ../OPSI/UI.py:138 ../OPSI/UI.py:396
msgid "Please type text"
msgstr "Veuillez taper du texte"

#: ../OPSI/UI.py:141 ../OPSI/UI.py:472
msgid "Please select"
msgstr "Veuillez sélectionner"

#: ../OPSI/UI.py:144 ../OPSI/UI.py:579
msgid "Please fill in"
msgstr "Veuillez remplir"

#: ../OPSI/UI.py:147 ../OPSI/UI.py:679
msgid "Question"
msgstr "Question"

#: ../OPSI/UI.py:152 ../OPSI/UI.py:169 ../OPSI/UI.py:184 ../OPSI/UI.py:733
#: ../OPSI/UI.py:833 ../OPSI/UI.py:898
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: ../OPSI/UI.py:275 ../OPSI/UI.py:314
msgid "<F12> %s | <Space> select | <Up/Down> scroll text"
msgstr "<F12> %s | <Space> sélectionner | <Up/Down> défilement du texte"

#: ../OPSI/UI.py:451 ../OPSI/UI.py:552 ../OPSI/UI.py:651 ../OPSI/UI.py:711
msgid "<ESC> %s | <F12> %s | <Tab> move cursor | <Space> select"
msgstr "<ESC> %s | <F12> %s | <Tab> bouger le curseur | <Space> sélectionner"

#: ../OPSI/UI.py:453 ../OPSI/UI.py:554 ../OPSI/UI.py:653 ../OPSI/UI.py:713
msgid " | <Up/Down> scroll text"
msgstr " | <Up/Down> défilement du texte"
