
The affix file was initially created using the aff2oo.pl script found
in the original ispell-czech package.  I than manually edited the file
to resolve a number of bugs found in the generated file.  Some of
these were do to bugs in the script but MOST OF THEM WERE DO TO BUGS
IN THE ORIGINAL ISPELL AFFIX FILE.  Included in the misc/ directory is
the script used and a patch to fix the bugs found in the generated
file.

Due to the fact that Aspell and Ispell handle case differently when
expanding affixes the expansion of some of the base words in the word
list are different for Aspell and Ispell.  Since I was unsure what
the desirable behavior was I simply removed those affixes using the
comp.pl script which can be found in the misc/ directory.  The output
of this script, which lists the affixes that were removed, is also
included in the file differ.txt.

Finally, there were a number of invalid or inapplicable affix flags so
I ran the word list though "aspell clean".  The output of this process
can be found in the file clean.txt.

Kevin Atkinson
2004-06-08
