If the menu item TeX/LaTeX->Settings->Auto Adjust Anchor is selected, || will automatically change the || of any in the group. (This is not applied recursively to subgroups.)