* updated by Kii Ali, 12-11-2001


ftp://ftp.nsysu.edu.tw/cpatch/faq/file_revision.txt

Subject: 檔案_放出修訂檔的作法
---
您好，弟是_Kii_Ali


1.放出修訂檔的作法
2.KA 的方式


1.放出修訂檔的作法
==================

最近很流行 (2版) (3版) 之類的東西。我們通常統稱為 revision 修訂版本，
當然囉，中文化本身也有修訂版。


先參考一下這一段 (取自阿道的信件)：

>再安裝PSP了)。您的中文化確實很好，沒有汗顏的必要。我自己倒是趁最近
>得窺「完美中文化」的堂奧，把一些舊作悄悄改版成「完美版」放了回去，
>希望別砸了自己的招牌、被別人列入「不下載」名單中才好。

您可以放 (2版) (3版)之類的檔案通知出來，沒有關係，會用的人自然
心知肚明。當您發到 patch-post 時，請記得註明這是中文化的那一
個版本。檔名說明裡「最好」要提及

1.您改了那一些地方，
2.為什麼要出這個版本，
3.別的中文化版本有什麼錯誤 (包括你自己的或是其他作者的)，
4.你的版本內可能還有那些困難沒辦法解決的 (留給下一版作者提示方向)。

這樣，使用者才有可能去下傳你的檔案。

東西要愈改愈好才有用。不要像某些朋友放出來的 2版 3版 仍然不能看，那就
不好了。那還倒不如不要丟出來，或著先自己放給朋友們 beta 測試，再正式
丟出來。您可以放在 beta 做非公開的 beta 測試。

至於修訂版次的命名，不分那一個作者，以發表中文化的順序而訂。


2. KA 的方式
============

我自己的作法是這樣的。以 sexyfont 為例..

1)第一版中文化

  原始中文檔命名。C + 軟體名稱 + 版次 (點) 副檔名，如下

  1版名稱 csexyfont25.zip

2)上傳(2版)

  把中文化的2版上傳，不要使用原檔名覆蓋，以方便 ftpmaster 管檔。
  並且命名 C + 軟體名稱 + 版次 (底線) 修訂版次 (點) 副檔名

  2版名稱  csexyfont_2.zip

3)刪掉自己的前一版作品

  由於舊的同一版，而且是同一作者的中文化已經沒有用，通常我就
  刪掉自己的前一版作品，省一些 server 空間。當然，您也可以不刪
  ，都留著讓使用者自己去比較抓那一個。至於別人的，就留著在 server 上，
  由 ftpmaster 決定該檔去留。

  刪掉1版作品 csexyfont.zip