(Chinese BIG5 text)

Ulead COOL 3D 3.0 正式版中文化

  軟體名稱：Ulead COOL 3D
  ∥版本：3.0 正式版
  ∥分類：影像繪圖類
  ∥環境：Windows 95/98/NT4.0/2000
  ∥性質：商業軟體
  ∥首頁：http://www.ulead.com.tw

  中文化作者：可愛小貓咪
  ∥Email：macchen@cpatch.org
  ∥ICQ：19770719
  ∥網頁：
  ∥

■軟體說明 (此中文化僅供正式版使用)

友立公司所出品的 WYSIWYG (所視即所得) 超強3D立體標題與動畫製作軟
體，讓您隨意創作出過去在高階動畫軟體中，耗時耗力才能做出的高品質
動畫與驚人的3D特效，可以充分運用在網頁製作、多媒體光碟設計、多媒
體簡報、辦公室文件、視訊檔案字幕等等。

內建相當多的材質與動畫特效模組供您選擇套用。只要使用 COOL 3D，您
也可以製作出很酷的立體字，美化您的網頁。不僅能讓您製作成 jpeg 和
gif 的圖形檔，也可以製作成 gif 的動畫，還可以利用 COOL 3D 做網頁
上的圖形，效果卓越，操作更是非常容易。

操作方法出人意料的簡單，只要輸入您想要秀出的文字或物件，然後在下
面的百寶箱拉一拉，選出您想要的特效縮圖，不管是連按兩下，或是用拖
曳的方式，都可以讓百寶箱的特效馬上應用在您的文字或物件上面。


■功能簡介

    1. 新增十二種外掛特效：

       斜角：新增三種，包含：中空字、烙印字、外框字。
       物件特效：新增七種，主要針對個別文字的動態效果，包含：組
                 件傾斜、組件縮放、組件移動、組件旋轉、跳舞、環
                 繞路徑、自然路徑。
       整體特效：新增兩種，包含：光暈、動態攝影。

    2. 高解析度的影像輸出：單一文字圖檔輸出可以達 3000 x 3000（
       像素）的大小。
    3. 滑鼠右鍵功能：在「圖庫」、「光線與色彩」、「移動」圖庫中
       ，將效果以滑鼠右鍵拖曳到物件上時，可以在彈出式選單中選擇
       所要使用的屬性。
    4. 主畫格的控制：將控制動畫的主畫格屬性，增加「移動」、「旋
       轉」、「縮放」的功能。
    5. 視窗的縮放：當視窗以滑鼠拖曳放大或縮小時，會出現週邊的「
       捲動軸」，改變視窗中的可視位置。
    6. 材質輸出品質：以更加的運算方式，提升高解析度圖檔輸出的材
       質品質。
    7. 硬體加速：可以控制是否採用硬體加速（依據顯示卡的支援狀況
       ）。
    8. 大幅加快百寶箱縮圖動畫的顯示。
    9. 支援圖場（Field）交錯的視訊與影像檔案輸出。


■外掛特效程式簡介

□斜角特效

  Board              底板
  Custom Bevel       自訂
  Frame              外框
  Hollow             中空
  Imprint            烙印

□物件特效

  Bend               彎曲
  Dance              跳舞
  Distort            扭曲
  Explosion          爆炸
  Motion Path        動作路徑
  Path Animation     路徑動畫
  Surface Animation  表面動畫
  Token Skew         組件傾斜
  Token Size         組件縮放
  Token Move         組件移動
  Token Rotate       組件旋轉
  Twist              扭轉

□變形特效

  Blast              粉碎
  Bump               碰撞
  Jump               跳動

□整體特效

  Fire               火焰
  Glow               光輝
  Motion Blur        移動模糊
  Shadow             陰影


■檔案下載

  □原始檔案 (11.x MB)

    正式版為商業軟體，請至 http://www.ulead.com.tw 網站訂購。

  □中文化檔案 (152 KB)

說明檔：

ftp://ftp.nsysu.edu.tw/cpatch/graphutil/cool3d/cc3d30r.txt

程式檔對映站 (對映後才有):
==========================
臺灣大學 ftp://ftp.ntu.edu.tw/cpatch/graphutil/cool3d/cc3d30r.zip
中山大學 ftp://ftp.nsysu.edu.tw/cpatch/graphutil/cool3d/cc3d30r.zip
中央大學 ftp://ftp.ncu.edu.tw/cpatch/graphutil/cool3d/cc3d30r.zip
中興大學 ftp://ftp.nchu.edu.tw/cpatch/graphutil/cool3d/cc3d30r.zip
台科大學 ftp://ftp.ntust.edu.tw/cpatch/graphutil/cool3d/cc3d30r.zip
屏科大學 ftp://ftp.npust.edu.tw/cpatch/graphutil/cool3d/cc3d30r.zip
成大網路 ftp://ftp.ccns.ncku.edu.tw/cpatch/graphutil/cool3d/cc3d30r.zip
成大電機 ftp://ftp.ee.ncku.edu.tw/cpatch/graphutil/cool3d/cc3d30r.zip
東海大學 ftp://ftp.thu.edu.tw/cpatch/graphutil/cool3d/cc3d30r.zip
義守大學 ftp://ftp.isu.edu.tw/cpatch/graphutil/cool3d/cc3d30r.zip
海大造船 ftp://ftp.na.ntou.edu.tw/cpatch/graphutil/cool3d/cc3d30r.zip
逢甲紡織 ftp://ftp.te.fcu.edu.tw/cpatch/graphutil/cool3d/cc3d30r.zip
香港中文大學 ftp://ftp.cuhk.edu.hk/pub/cpatch/graphutil/cool3d/cc3d30r.zip


■中文化的方法

    1. 直接執行中文化程式 cc3d30r.exe 即可成功的進行中文化了。

    2. 進行中文化前，請先確定版本是否正確，並且程式已經關閉了。

    3. 原始的英文檔案，將會備份到 COOL3D 的 Backup 之下。

    4. 如果您對此中文化程式不滿意，只要將 Backup 資料夾內的檔案
       全部複製回 COOL3D 的資料夾內即可回復為原英文檔了。


■中文化備註

    1. 在某些對話框會有因為對話框過小，或文字字串過長等原因，而導致
       部分文字被擋住看不見的問題。不過此中文化程式已經特別地把所有
       的對話框全部重新調整過了，並且將部分元件和按鈕的位置重新分配
       過，使整體介面外觀比之前還要更清楚、更美觀。

    2. 原始程式的資源檔有著相當多錯誤的地方，不過此中文化程式也已經
       特別地把所有錯誤的地方修正回來了。

    3. 若有無法成功進行中文化的情形發生時，煩請來信告知是哪個檔案。
       當然，最好是順便將那個原始檔案壓縮打包起來，一併寄給我。

    4. 如有您發現英文未翻譯或翻譯不順暢之處，請不吝告知修訂，謝謝。

    5. 請支持購買合法軟體，勿來信索取註冊碼，謝謝大家。