BSD/OS バージョン 3.1 にアップグレードしてください。それが不可能な場合は、BSDI patch M300-038 をインストールしてください。

MySQL をコンフィギャするときは以下のようにします。

shell> env CXX=shlicc++ CC=shlicc2 \
       ./configure \
           --prefix=/usr/local/mysql \
           --localstatedir=/var/mysql \
           --without-perl \
           --with-unix-socket-path=/var/mysql/mysql.sock

以下のラインも有効であることが知られています。

shell> env CC=gcc CXX=gcc CXXFLAGS=-O3 \
       ./configure \
           --prefix=/usr/local/mysql \
           --with-unix-socket-path=/var/mysql/mysql.sock

必要に応じてディレクトリの場所を変更してもかまいません。また、どの場所も指定しないでデフォルトを使用することもできます。

高負荷の状況でパフォーマンスに問題がある場合は、mysqld に --skip-thread-priority オプションを使用してみてください。これによって、すべてのスレッドが同じ優先順位で実行されます。BSDI バージョン 3.1 では、これによってパフォーマンスが向上します（少なくとも BSDI がスレッドスケジューラを修正するまでの間）。

コンパイル中に virtual memory exhausted というエラーが発生した場合は、ulimit -v 80000 を使用して make を再実行してみてください。 この方法で効果がなく、sh を使用している場合は、csh または sh を切り替えてみてください。bash と ulimit に関する問題が BSDI ユーザから報告されています。