MySQL は Mac OS X 10.x（Darwin）上で問題なく機能します。この OS 用の pthread パッチは必要ありません。

このことは、Mac OS X 10.x Server にも当てはまります。サーバプラットフォーム用のコンパイルは、クライアントバージョンの Mac OS X の場合と同じです。ただし、MySQL は、サーバ にプリインストールされていることに注意してください。

当社の Mac OS X 用バイナリは、以下の configure 行で Darwin 6.3 上でコンパイルされます。

CC=gcc CFLAGS="-O3 -fno-omit-frame-pointer" CXX=gcc \
CXXFLAGS="-O3 -fno-omit-frame-pointer -felide-constructors \
-fno-exceptions -fno-rtti" ./configure --prefix=/usr/local/mysql \
--with-extra-charsets=complex --enable-thread-safe-client \
--enable-local-infile --disable-shared

See 項2.1.3. 「Mac OS X への MySQL のインストール」。