Skip navigation links
9.3 User Information »
Section Navigation      [Toggle]

9.2. User Accounts

Gli utenti esistenti sono elencati nell'area in basso a sinistra in una barra laterale. Se vi sono molti account utente sul vostro server MySQL, il campo con l'icona a lente d'ingrandimento può essere comodo per filtrare gli utenti di vostro interesse. Ad esempio, digitandovi dentro il carattere t o T, imposterà il filtro in modo che mostri gli utenti il cui nome inizia per t. Il filtro funziona in modalità case-insensitive (non differenzia le lettere maiuscole da quelle minuscole).

Se avete esperienza come utente MySQL, noterete che gli utenti non sono elencati nel classico stile MySQL (user@host ), ma solo con i loro nomi utenti. Se facendo doppio clic su un nome utente non vengono mostrate sotto-categorie, questo significa che i privilegi dell'utente selezionato non sono specifici di un (insieme di) host. Al contrario, se vi sono delle sotto-categorie, i privilegi dell'utente sono validi per uno o un insieme definito di host. Potete assegnare diversi insiemi di privilegi, in base all'host da cui si connette al server MySQL. Questo concetto è descritto in maggior dettagllio nella sezione Access Control, Stage 1: Connection Verification.

Si noti che MySQL Administrator ha un concetto differente di user rispetto a MySQL. In MySQL, un utente è sempre identificato da una coppia username/host. Questo significa, ad esempio, che 'brian'@'%' potrebbe non avere nulla a che vedere con 'brian'@'localhost'. Il primo potrebbe essere Brian Miller, mentre il secondo potrebbe essere Brian Schultz. Questa distinzione non esiste in MySQL Administrator: l'utente brian è sempre un determinato utente, indipendentemente da dove collega il server MySQL. Detto questo, 'brian'@'%' può comunque avere privilegi diversi da 'brian'@'localhost'.

Figura 9.1. Account utenti

Account utenti

Ad esempio, potreste avere un utente chiamato superuser. Se fate doppio clic sullo username vengono mostrate due sotto-categorie, localhost e athena, Questo significa che l'utente ha un insieme specifico di privilegi se lui/lei si collega da localhost, ed un insieme di privilegi (probabilmente differente) se lui/lei si collega da athena.

Facendo clic con il tasto destro su uno username o su una sotto-categoria che un utente può avere, si ottiene accesso ad i seguenti comandi:

  • Add a new User: Selezionando questo comando viene aggiunto un nuovo utente alla lista degli utenti, con il nome predefinito New User. Dovete inserire almeno il nome utente, nel campo MySQL User della scheda User Information, da cui una volta applicate le modifiche, verrà aggiornata la lista degli account utente.

  • Add Host from which the User can connect: Vi permette di specificare un host da cui l'utente può collegarsi. Questo comando non è disponibile se avete evidenziato una sotto-categoria.

  • Remove Host from which the User can connect: Vi permette di eliminare un host da cui l'utente si può collegare. Se non vi sono sotto-categorie, l'utente sarà rimosso (vi verrà comunque richiesta la conferma prima della rimozione).

  • Clone User: Crea una copia dell'utente selezionato, insieme alle sue sotto-categorie. Il nuovo utente viene chiamato New User fino a quando non specificate un altro nome nel campo MySQL User della scheda User Information. Con questo comando potete creare utenti con gli stessi privilegi.

  • Delete User: Vi permette di eliminare l'utente selezionato. Vi verrà chiesto di confermare l'eliminazione dell'utente.

  • Refresh User List: Rilegge la lista degli utenti dal server MySQL. Questo è utile nel caso in cui altre persone (su altre connessioni) stiano modificando gli account degli utenti. Si noti che selezionando questo comando verranno richiuse tutte le sottocategorie.

This is a translation of the MySQL Administrator Manual that can be found at dev.mysql.com. The original MySQL Administrator Manual is in English, and this translation is not necessarily as up to date as the English version.