Skip navigation links
MySQL 5.0 Reference Manual :: A Problèmes et erreurs communes :: A.3 Notes relatives à l'installation :: A.3.2 Comment exécuter MySQL comme un utilisateur normal
A.3.3 Problèmes avec les permissions sur fichiers »
Section Navigation      [Toggle]

A.3.2. Comment exécuter MySQL comme un utilisateur normal

Le serveur MySQL mysqld peut être démarré par n'importe quel utilisateur. Afin de changer l'utilisateur qui fait tourner mysqld en l'utilisateur Unix nom_utilisateur, vous devez faire ceci :

  1. Stoppez le serveur si il fonctionne (utilisez mysqladmin shutdown).

  2. Changez le propriétaire du dossier et des fichiers de bases pour qu'il soit nom_utilisateur. Il faut que cet utilisateur ait les droits d'écriture et de lecture (vous pourriez avoir à faire cette manipulation en tant que root Unix) : 

    shell> chown -R nom_utilisateur /path/to/mysql/datadir

    Si les dossier ou les fichiers de données de MySQL sont des liens symboliques, vous devez vous assurer de pouvoir suivre ces lignes, et de changer les propriétaires des fichiers et dossiers sur lesquels ils pointent. L'option chown -R de chown peut ne pas suivre les liens symboliques.

  3. Démarrez le serveur avec l'utilisateur nom_utilisateur, ou bien, si vous utilisez MySQL version 3.22 ou plus récent, démarrez mysqld en tant que root Unix, et utilisez l'option --user=nom_utilisateur. mysqld va alors changer automatiquement d'utilisateur pour utiliser nom_utilisateur avant d'accepter les connexions.

  4. Pour démarrer le serveur sous le nom d'utilisateur automatiquement au moment du démarrage du système, ajouter une ligne user qui spécifie le nom de l'utilisateur que le groupe de [mysqld] est du même groupe que le fichier d'options /etc/my.cnf ou le fichier d'options my.cnf dans le dossier de données du serveur. Par exemple : 

    [mysqld]
user=nom_utilisateur

A ce moment, votre processus mysqld doit fonctionner normalement sous le nom de l'utilisateur Unix nom_utilisateur. Une chose n'a pas changé : les droits dans les tables de droits de MySQL. Par défaut, juste après avoir exécuté le script d'installation des tables de droits mysql_install_db, l'utilisateur MySQL root est le seul utilisateur du système avec les droits de créer et de détruire les bases. A moins que vous n'ayez changé ces droits, ils ont toujours cours. Cela ne va pas vous empêcher d'accéder à MySQL en tant que root MySQL, même si vous n'êtes pas connecté en tant que root Unix. Spécifiez simplement l'option -u root au programme client.

Notez qu'accéder à MySQL en tant que root, en fournissant l'option -u root en ligne de commande, n'a rien a voir avec MySQL qui fonctionne avec les droits de root Unix, ou d'un autre utilisateur Unix. Les droits d'accès et les noms d'utilisateurs MySQL sont complètement séparé des noms d'utilisateurs et des mots de passes Unix. Le seul rapport avec les utilisateurs Unix est que si vous ne fournissez pas l'option -u lorsque vous démarrez votre client, le client va essayer de se connecter à MySQL avec votre nom d'utilisateur Unix.

Si votre serveur Unix n'est pas sécurisé, il est recommandé de donner un mot de passe à l'utilisateur MySQL root dans les tables de droits. Sinon, n'importe quel utilisateur ayant un compte sur cette machine va pouvoir accéder au compte root avec l'option mysql -u root nom_base et faire ce qu'il veut. See Section 2.5, « Procédure de post-installation ».

This is a translation of the MySQL Reference Manual that can be found at dev.mysql.com. The original Reference Manual is in English, and this translation is not necessarily as up to date as the English version.