NetBSD でコンパイルするには、GNU make が必要です。それがないと、ビルド プロセスは make が lint を C++ ファイルで実行する際に失敗します。