マスタで MySQL 4.1 が作動している場合、スレーブで作動している MySQ Lバージョンに関係なく、常に同一のグローバルキャラクタ セットとコレーション (照合順序) をマスタとスレーブに使用します。(これらは、--character-set-server および --collation-server オプションがコントロールします。)これ以外の場合は、マスタのキャラクタ セットのユニーク キーが、スレーブのキャラクタ セットではユニークではないと認識する可能性があるため、スレーブで重複キー エラーが発生することがあります。ノート： マスタとスレーブの両方が MySQL 5.0 以降のバージョンである場合は、この心配は不要です。

MySQL 4.1.3 より古いバージョンのマスタでは、クライアントのキャラクタ セットのグローバル値が異なると、スレーブではそのキャラクタ セットの変更を認識しません。そのため、SET NAMES や SET CHARACTER SET などをクライアントに使用しないでください。マスタとスレーブの両方が 4.1.3 以降である場合、クライアントはキャラクタ セット変数のセッション値を自由に設定できます。これは、これらの設定がバイナリ ログに書き込まれるため、スレーブが認識することに基づきます。つまり、クライアントは SET NAMES あるいは SET CHARACTER SET を使用でき、collation_client あるいは collation_server などで変数設定ができます。しかし、前述のように、クライアントではこれら変数のグローバル値を変更できないため、マスタとスレーブでは常に同一のグローバル キャラクタ セット値を使用する必要があります。

character_set_serverのグローバル値とは異なるキャラクタ セットでマスタのデータベースを使用している場合は、CREATE TABLE コマンドを設計する必要があります。その設計で、データベースのテーブルはデータベースのデフォルトのキャラクタ セットに定義的に依存することがなくなります。推奨の回避方法としては、CREATE TABLE 構文でキャラクタ セットとコレーションを定義することをお勧めします。